Как быстро выучить испанский язык с нуля: инструкция

Курс испанского языка для начинающих. Español para empezar. И.А. Дышлевая.

Один из самых популярных русскоязычных учебников испанского языка. Состоит из двух частей. Первая включает в себя вводную фонетическую часть и 11 уроков. Каждый урок включает обширную грамматическую часть и упражнения, направленные на тренировку грамматики.

Далее следуют тексты или диалоги по теме урока и лексико-грамматический комментарий. Также каждый урок включает проверочный текст и текст для самостоятельного изучения.

Упражнения для тренировки лексики и грамматики представлены в разных форматах: диалоги для перевода с/на испанский, предложения на перевод, упражнения коммуникативного характера, упражнения-вставки (предложений или слов), упражнения-парафразы и другие.

В плане самостоятельного изучения недостатком пособия можно считать слишком большой объем новой грамматики, предложенный в каждом уроке — студентам, изучающим язык самостоятельно, трудно разделить эту информацию на логичные блоки.

Значительным недостатком является отсутствие аудио-приложения и ключей к упражнениям. Впрочем, мало какие пособия для изучения испанского языка предполагают наличие ответов к упражнениям.

Несомненным достоинством является простота и подробность изложения грамматического материала, и разнообразие упражнений для тренировки. Учебник фокусируется на нюансах строения языка, из времен изучается только простое настоящее время, которое является основополагающим.

В целом, содержание пособия соответствует уровню «Начинающие» в общеевропейской системе уровней (например, Beginner или Starter в английском),

Вторая часть учебника — Курс испанского языка для продолжающих. Español para continuar.

Комфортное изучение

Для многих является большой загадкой, как выучить испанский язык в домашних условиях. В современном мире это стало вполне реально.

Больше не обязательно ездить на курсы и тратить время на дорогу. Это совсем не сложно заниматься самостоятельно.

Лично я начинала изучение с простым самоучителем, который помог мне овладеть базой.

Конечно, если вам ближе традиционный метод обучения, есть множество школ, где освоить испанский не составит труда.

Самоучитель испанского языка. А. Гонсалес-Фернандес, Н.М. Шидловская, А.В. Дементьев.

Классический самоучитель, включающий в себя вводный курс, рассказывающий о буквах, звуках и интонации, а также излагающий базовые принципы грамматики, например, артикли, спряжение глаголов настоящего времени (включая отклоняющиеся и глаголы-исключения), сопровождающийся тематическими диалогами с лексико-грамматическими комментариями.

Основной курс состоит из 18 уроков. Каждый урок начинается с диалога или текста, адаптированного из классики, затем следует лексический комментарий и упражнения.

Схема диалог — комментарий — упражнения повторяется в каждом уроке трижды. Это удобно, так как при самостоятельном изучении урок логично делится на блоки. При этом следует отметить, что упражнения довольно однообразные и скучные, нацеленные исключительно на механическую тренировку.

Как себя мотивировать

В первую очередь, перед началом обучения нужно четко определить свою мотивацию. Если вы хотите выучить язык просто для расширения кругозора, то можно выбрать более лайтовую программу. Если навык нужен для переезда в испаноговорящую страну, то заниматься придется в более жестком режиме.

Однако одного намерения переехать в Испанию или Мексику может быть недостаточно. Нужно правильно настроить себя на изучение, а сделать это можно, окружив себя культурой другой страны.

Можно полностью окружить себя испанским языком, смотреть телевидение, развешать по дому карточки со словами, на холодильнике фотографии с испанскими видами. Изучите историю языка, страны и посмотрите сериалы, чтобы полностью погрузиться в атмосферу. И только с правильным настроем можно бросаться в дебри изучения Español!

Насколько сложен испанский?

Естественно, каждый язык сложен по-своему — новые грамматические структуры, новая лексика, интонации и еще миллион разных деталей. Но если ты увлечена и замотивирована на изучение, то это точно не преграды Я бы сказала, что в плане грамматики испанский немного сложнее английского — в нем примерно столько же времен, но в разы больше исключений, плюс убийственное subjuntivo, которое можно изучать всю жизнь.

• Чтобы освоить испанские времена, придется в обязательном порядке пользоваться карточками и зубрить много исключений, поэтому приготовься, что от твоей памяти потребуется максимум усилий.

Но это самый неприятный момент. В остальном, на мой взгляд, испанский примерно на одном уровне сложности с английским. В нем понятное для нас построение предложений и много пересечений с английским в плане лексики (так что если ты хорошо знаешь его, то тебе автоматически будет легче). А еще он невероятно красивый, певучий и чувственный, поэтому изучать его (а главное — говорить на нем!) очень здорово.

Регулярные занятия

Самый главный секрет успешного и быстрого изучения языка — регулярные занятия. Пусть даже они будут по 10-15 минут в день, но лениться нельзя. Конечно, заставлять себя не стоит, важно быть вовлеченным в процесс и хотеть открыть вечером учебник с испанской грамматикой.

От постоянных занятий не придется перегружать мозг терминами, правилами и исключениями. Вы постепенно будете привыкать к новому языку и каждый день осваивать информацию, не тратя время на повторение. Если заниматься раз в неделю, большая часть времени уйдет на то, чтобы освежить в памяти уже пройденную информацию.

Постоянная практика

Основная проблема всех начинающих учеников — отсутствие практики, особенно в разговорной речи. Это можно легко исправить, постепенно приучая себя пользоваться испанским в жизни. Обязательно нужно писать на испанском, хоть просто письма к друзьям или небольшие сочинения.

Нужно читать книги, сначала выбирая адаптированные издания, а затем простые. Также можно зарегистрироваться на испанском форуме и общаться там с интересными людьми.

Или погрузиться в языковую среду и культуру страны с помощью просмотра сериалов и фильмов сначала с субтитрами, а затем и в оригинальном переводе. Таким образом, шаг за шагом испанский войдет в вашу жизнь и станет ее частью.

Не забывайте регулярно пользоваться приложениями и сайтами для изучения испанского. Они выручат, когда времени на урок совсем мало, а практика нужна.

Учебник испанского языка. Практический курс для начинающих. Е. И. Родригес-Данилевская, А. И. Патрушев, И. Л. Степунина.

Пособие состоит из 20 уроков, каждый из которых содержит информацию по грамматике и лексике, первые уроки также содержат часть по фонетике испанского языка.

Каждый урок включает в себя несколько теоретических параграфов, сопровождающихся словарем и упражнениями.

В уроках грамматическая и лексическая части четко разделены. В конце урока есть основной текст (или диалог) и лексико-грамматические упражнения по нему. Для дополнительной тренировки предлагаются тексты с расширением словарного запаса по теме.

Определенным недостатком можно считать большое количество лишних теоретических моментов, например, студентам, самостоятельно изучающим язык, ни к чему данные о трифтонгах или ассимиляции звуков.

Сайты

• Отрываю от сердца, но это, правда, лучший сайт по изучению языков из всех, с которыми мне доводилось работать. От А1 до С2 — здесь можно найти задания на любой уровень, и какие!

Погрузитесь в язык

1. 

   1
   Найдите носителя языка. Один из лучших способов улучшить языковые навыки — общаться с носителем языка. Такой человек с легкостью исправит ваши грамматические ошибки, поможет с произношением, а также познакомит вас с разговорными фразами, которых вы не найдете в учебнике.

   • Если у вас есть испаноговорящий друг, готовый помочь, то вам сильно повезло. Если такого друга нет, найдите сайты, где можно познакомиться с целью языковой практики, или курсы, где предусмотрены занятия с носителями языка.
   • Если вы не можете найти испаноговорящего человека для общения в реале, общайтесь по Skype. Возможно, вы даже найдете того, кто согласится учить вас испанскому в обмен на занятия русским.
2. 

   2
   Попробуйте записаться на курсы. Если вам нужна дополнительная мотивация или кажется, чтобы вы будете учиться лучше в более формальной обстановке, запишитесь в языковую школу.

   • Поищите школы иностранных языков или курсы при местных образовательных учреждениях.
   • Если вы боитесь или стесняетесь идти на курсы в одиночестве, попросите друга записаться вместе с вами. Так будет и полезнее, и веселее.
3. 

   3
   Смотрите фильмы и мультфильмы на испанском языке. Купите испанские DVD с субтитрами или смотрите фильмы и мультики в интернете. Это простой и легкий способ привыкнуть к звуку испанской речи и к структуре языка.

   • Если вы рветесь в бой, то после всех простых предложений жмите на паузу и старайтесь повторить услышанное. Возможно, так ваш акцент станет менее заметным.
   • Если ничего подходящего найти не удается, поспрашивайте на форумах или в группах, посвященных испанскому языку: люди наверняка поделятся своими источниками.
4. 

   4
   Слушайте испанскую музыку. Это еще один отличный способ окружить себя испанской речью. Даже если вы не понимаете все фразы, старайтесь выделять отдельные ключевые слова и с их помощью строить предположения, о чем же поется в песне.

   • Поставьте на телефон испанское приложение для прослушивания радио, чтобы вы могли слушать его в дороге.
   • Загрузите испанские подкасты, чтобы слушать их во время выполнения домашней работы или занятий спортом.
   • Из хороших испаноговорящих исполнителей стоит отметить Алехандро Санса, Шакиру и Энрике Иглесиаса.
5. 5
   Узнайте больше об испанской культуре. Язык и культура находятся в очень тесной связи, поэтому многие выражения и менталитет объясняются особенностями культуры народа. Чем лучше вы знаете испанскую культуру, тем меньше проблем возникнет в будущем.
6. 

   6
   Если есть такая возможность, съездите в Испанию или другую испаноговорящую страну. Когда вы будете достаточно уверенно чувствовать себя в плане языка, подумайте, не стоит ли съездить в страну, где говорят по-испански, ведь нет способа лучше погрузиться в язык!

   • Помните, что в каждой стране существует свой акцент, свой сленг, и даже слова порой разнятся по смыслу. В Чили, к примеру, говорят совсем не так, как в Мексике, в Испании или в Аргентине.
   • Со временем будет иметь смысл сосредоточиться на какой-то одной ветви испанского. Вы запутаетесь, если будете постоянно перебирать значения слов и варианты произношения. Тем не менее, лишь 2% слов отличается от основного словаря в каждой стране. Нацельтесь на изучение оставшихся 98%.
7. 

   7
   Не опускайте руки! Если вы настроены серьезно, то удовольствие от владения вторым языком перекроет все сложности. Учить язык сложно и долго, и полностью овладеть им за день невозможно. Если же это вас недостаточно убедило, то знайте, что испанский — далеко не самый сложный язык:

   • Порядок слов в испанском определяется по формуле субъект-объект-глагол, совсем как в русском и английском. Это значит, что вам будет проще строить фразы, не думая о необходимости менять порядок слов.
   • Чаще всего в испанском языке все как слышится, так и пишется, поэтому произносить слова правильно несложно. Этим испанский отличается от английского или французского.
   • Как уже упоминалось выше, 30–40% испанских слов похожи на английские из-за общих латинских корней. Зная английский, вы обладаете хорошим словарным запасом испанского языка еще до начала учебы, и вам просто нужно его немного подстроить под испанский.

С чего начать самостоятельное обучение испанскому языку в домашних условиях?

Если на испанском вы никогда не говорили и кроме приветствия и слов благодарности ничего не знаете, то начать знакомство с языком следует с азов, а потом переходить к более сложным словам, оборотам и предложениям. В этом вам поможет:

Весь процесс изучения нового языка с нуля можно условно разделить на несколько этапов.

Первый этап

Первый этап освоения испанского – это изучение алфавита. По написанию буквы в Испании сильно похожи на английские, немного отличаются произношением. Давайте остановимся на транскрипции алфавита:

Второй этап

Это изучение базового набора глаголов и основных существительных, которые чаще всего используются в разговоре. Их лучше взять из разговорника, там они представлены в связке с другими частями речи.

Третий этап

На третьем этапе начинается самое интересное – складывание слов в предложения. В этот момент к глаголам и существительным присоединяются предлоги и другие части речи. Уже можно попытаться объясниться с носителями языка, попробовать себя в разговорном испанском. В социальных сетях есть группы и сообщества, где можно отыскать собеседника. Здесь уже можно понять смысл фразы из фильма или песни, можно начать со словарем переводить печатные тексты.

Если изучение испанского языка дома – это задача только для удовольствия, то этот этап можно повторять ежедневно до бесконечности. Такого уровня вполне будет достаточно для поездки в Испанию на отдых или экскурсию. Если же язык требуется для работы или переезда, то вам понадобится узкоспециализированная литература на испанском для более глубокого изучения.

Четвертый, дополнительный этап

Глубокое изучение испанского языка самостоятельно по специализированным книгам, здесь без помощи уже сложно будет обойтись. Хорошо если ваш работодатель имеет возможность предоставить вам сотрудника или преподавателя. А если нет, то следует найти человека из нужной сферы, знающего язык на высоком уровне, и практиковаться.

Преимущества и недостатки изучения с репетитором

Найти потенциального преподавателя испанского языка не всегда просто, учитывая, что тысячи учителей предлагают свои услуги. Что делать, если учитель скучный и преподаёт так, что абсолютно не заинтересовывает.

Репетитора можно найти онлайн или частным образом. Онлайн репититоры зачастую дешевле, но они используют широкий спектр технологических инструментов для изучения языка в режиме реального времени, воспроизводят конструкции предложений, знакомят с аутентичными материалами.

Для кого-то важнее личный контакт с преподавателем. Частные репетиторы стоят дороже, хотя это не главная проблема, если у них есть соответствующий опыт и они, действительно, хорошие учителя и организаторы, кроме того способные ответить на все интересующие вопросы относительно изучения языка. На самом деле большое количество репетиторов не соответствуют основным требованиям. Проводя урок, репетитор не должен создавать атмосферу, в которой человек, изучающий испанский, чувствует себя как в классе.

Некоторые репетиторы нагружают информацией на уроках на 100%, другие ведут себя как наставники и только помогают избежать ошибок. Идеальный репетитор тот, который позаботится о том, чтобы учащийся как можно больше разговаривал на испанском (как минимум 75% времени должно быть посвящено разговорным навыкам). Репетитор не должен тратить время на лекцию по грамматике или о чем-то ещё. Он должен понимать ваши потребности и составить соответствующий план обучения. Для обычных преподавателей языка, которые занимаются репетиторством, это может быть проблемой, учитывая то, что они привыкли к классу, полному учеников, а не к общению один на один. Здесь динамика преподаватель-ученик принципиально отличается. Посещение репетитора по языку должно быть в радость, а не рутиной.

Грамматика важна

Как бы не казалось, что грамматика неважна для простого общения, без нее не обойтись. Лучше всего сразу уделять внимание грамматическим правилам и построению предложений. Конечно, в речи вы можете что-то выразить жестами или сносно объяснить, коверкая слова. Но для правильного изучения языка пропускать такой важный раздел просто невозможно.

Не стоит бояться сделать грамматическую ошибку в предложении, ведь все ошибаются. Однако методическая база постепенно будет закрепляться в голове, и придет понимание языка.

Испанский в социальных сетях

Плюсы и минусы языковых курсов

Языковые курсы, возможно, помогут улучшить перспективы трудоустройства, но главное их преимущество в том, что практика общения с другими людьми делает обучение более увлекательным и эффективным. Кроме того, общение с профессиональным преподавателем для кого-то проще, чем самостоятельное обучение, когда в каждом новом материале приходится разбираться самому. Большое значение имеет организация уроков.

Но изучение испанского на языковых курсах имеет и ряд недостатков: стоимость, не всегда оптимальное расписание занятий. Обучение в группе не всегда может быть и плюсом: все люди (в группе) по-разному усваивают новый язык и в этом случае можно оказаться в положении либо скучающего, либо отстающего.

Учите новые слова со словарем

Во время обучения испанского словарь должен стать вашим верным другом. Можно купить сразу два — испанcко-русский и русско-испанский. Для начала лучше выбрать небольшой формат, примерно на 5-10 тысяч слов и носить его с собой. С его помощью можно с легкостью пробовать свои силы в испанском, ведь если какое-то слово будет незнакомо, его можно посмотреть в словаре.

Еще один похожий вариант — использовать онлайн-переводчик. В сети полно сайтов и приложений, которые помогут переводить слова с русского на испанский и обратно. Это значительно расширит словарный запас и поможет быстрее освоить новый язык.

Выезд в Испанию, общение с носителями

Один из самых эффективных способов выучить испанский язык – отправиться в испаноязычную страну, и даже записаться на интенсивный курс испанского языка. Погружение в окружающую среду 24 часа в сутки с реальными ситуациями, безусловно, очень полезно для развития навыков разговорного испанского. Проводить как можно больше времени в разговорах с носителями языка, что может быть лучше! Языки таким способом изучаются на протяжении тысячелетий, и, несмотря на многие удобные технологии современного времени, его сложно чем-либо заменить.Кроме того, учиться в другой стране – это и множество возможностей для приключений и открытий; опыт, который никогда не забудешь.

Советы

Не запоминайте слова отдельно

Пункт, который плавно вытекает из предыдущего — не стоит запоминать слова в алфавитном порядке или просто по одиночке. Лучше всего сразу использовать их в контексте, чтобы запоминать устойчивые словосочетания. К новому изученному слову лучше сразу придумать 3-4 варианта словосочетаний, которые помогут усвоить его в разных значениях.

Приложения

• Довольно удобное приложение, в котором есть ежедневные уроки, базовые словари по разным темам и, что любопытно, чат-бот, с которым можно переписываться на нужном тебе языке.

Уроки рекомендуется прорабатывать в следующем порядке (кликните)

1. Прочитать текст про себя, добиваясь общего его понимания. При чтении следует пользоваться словарем, объяснениями к текстам и словам.
2. Прочитать текст вслух, обращая внимание на произношение и ударение.
3. Подробно ознакомиться с грамматическими пояснениями к данному уроку.
4. Прочитать еще раз текст. Читая текст, заучивайте слова и конструкции предложений, постоянно возвращаясь к соответствующему месту текста. Этот метод дает более положительные результаты, чем механическое заучивание отдельных слов без текста.
5. Выполнить упражнения.
6. Проверить по ключу усвоение урока и правильность выполнения упражнений. Помните, что только после самостоятельного выполнения упражнений можно обратиться к ключу.

Заниматься нужно систематически и регулярно, с небольшими перерывами. Усвоение каждого урока, от первого до шестого, не должно длиться более одного часа, дальнейшие уроки требуют больше времени, однако время их усвоения не должно превышать 2—3 часов.

Расположение материала и способ распределения его в отдельных уроках дают возможность успешного усвоения основ испанского языка.

Изучение испанского языка даёт доступ к богатой художественной литературе, представителями которой является целый ряд известных писателей Испании и Латинской Америки.

Необходимо также помнить, что испанский язык принадлежит к передовой группе языков мирового значения. Владеет этим языком около 500 млн. человек (с учетом тех, для кого испанский является вторым языком). Он является одним из официальных языков, признанных в ООН.

Кроме всего прочего, испанский язык становится всё более важным в бизнес среде, а латиноамериканское население стремительно увеличивается в США, это говорит о том, что знание языка становится с каждым годом всё более необходимым.

Применяйте разные методики

Все люди разные, поэтому то, что подходит одному, может не подойти другому. Выбирайте методический материал, подходящий именно для вас. Не понравился один учебник? Возьмите другой! Не подошел один онлайн-курс в интернете? Попробуйте силы в другом.

Лучше всего объединить сразу несколько методик, например, заниматься по учебнику и смотреть сериалы на испанском. Выбирайте тот способ, что будет подходить именно вам, и тогда обучение пройдет быстрее и эффективнее.

Начнем с малого

Знаете, что самое важное при изучении любого языка? Конечно же, заниматься каждый день. Эта система на самом деле работает. В современном ритме жизни, кажется, что все успеть просто невозможно.

Как же найти время для изучения нового языка, да и еще с нуля? Если вы будете ежедневно уделять время испанскому, результат не заставит себя долго ждать. За месяц такой практики вы будете приятно удивлены своим успехом.

Уделяйте 30-60 минут новой теме, выполняйте несложные упражнения для закрепления материала, выписывайте новые слова.

Когда у вас есть свободное время, вы можете использовать его с пользой: посвятите его повторению. За 5 минут в день можно повторить предыдущую тему или новую лексику.

Это самое важное, чтобы вы привыкли к постоянным занятиям. Таким образом, у вас сформируется привычка, и сам процесс не будет пугать как раньше. Вы втянитесь в изучение испанского и даже не заметите этого!

Заключение

Если вы все еще сомневаетесь учить испанский или нет, задумайтесь вот о чем: испанский стоит на третьем месте после английского и китайского в списке самых распространенных языков в мире. На нем говоря в Европе, Африке и Латинской Америке.

Легкий в изучении и приятный в употреблении – так можно описать испанский. Потраченное вами время окупится 100% в путешествиях и в удовольствии от свободного общения.