Международные экзамены по английскому: какие бывают, как подготовиться, где сдавать

Экзамены для учебы за границей

Сколько заманчивых перспектив нам открывает обучение за границей! Уже выбрали, куда поступать в магистратуру? Осталось только сдать экзамен. Страны Европы и Великобритания чаще всего в перечне документов при поступлении требуют сертификат IELTS (International English Language Testing System) от Кембриджского университета. Если вы поступаете в вуз США или Канады, то, скорее всего, вам придется предъявить сертификат американского экзамена TOEFL (Test of English as a Foreign Language). Подробнее о выборе экзамена можно прочитать в нашей статье «Какой экзамен сдавать: IELTS vs. TOEFL»

Во многом эти экзамены похожи. Они подтверждают ваш текущий уровень знаний и не предполагают никаких проходных баллов. Вопрос в том, устроит ли вас сертификат, в котором указан уровень Pre-Intermediate? Скорее всего, нет, ведь в вузах требуют Upper-Intermediate и выше. Сертификаты TOEFL и IELTS считаются действительными в течение двух лет после сдачи. И это логично. Во-первых, уровень знания языка меняется. Во-вторых, такой сертификат помогает решить проблему здесь и сейчас: поступить в университет, получить работу и т. п.

Экзамен IELTS бывает двух типов: General и Academic. Для учебы вам понадобится именно Academic. Он сложнее, чем General: задания в письменной части и секции чтения основаны на сложных текстах с тематической лексикой и продвинутой грамматикой. А General пригодится вам для любых целей, отличных от образования (иммиграция, работа).

Экзамены для эмиграции и саморазвития

Вы давно изучаете английский и хотели бы доказать, что у вас достойный уровень знаний? Тогда выбираем экзамен среди B2 First (FCE), C1 Advanced (CAE), C2 Proficiency (CPE).

Главное преимущество заключается в том, что сертификаты этих экзаменов считаются действительными всю жизнь. Только получит его не каждый. К сожалению, если экзаменуемый не сможет набрать проходной балл, то ему дадут сертификат уровнем ниже. Все просто: если вы сдавали CAE и не набрали необходимый минимум баллов, то получите документ с уровнем Upper-Intermediate. Строго, но справедливо.

Экзамены для работы

Вам предложили интересную работу в международной компании? Замечательная новость! Одно но: нужен сертификат, который подтвердит ваш высокий уровень владения английским языком. Какой экзамен по английскому лучше сдать для работы? Выбирайте: TOEIC, IELTS (General), B2 First (FCE), C1 Advanced (CAE), C2 Proficiency (CPE).

TOEIC — идеальный вариант в том случае, когда вы ориентированы на продвижение по карьерной лестнице и хотите работать в международной компании. Тест основан на лексике, взятой из реальных ситуаций делового мира. Экзамен состоит из двух частей: TOEIC Listening and Reading и TOEIC Speaking and Writing.

Виды международных экзаменов по английскому

Все тесты на определение уровня английского разработаны для тех, кто изучает язык как иностранный и не является его носителем. Как правило, выбор теста будет зависеть от выбора страны, в которой вы хотите учиться или работать.

Самые популярные международные экзамены: TOEFL, TOEIC, IELTS и Кембриджские тесты.

TOEIC (Test of English for International Communication)

Экзамен на определение вашего уровня владения бизнес-английским. Сертификат TOEIC действителен два года, поэтому и сдавать тест лучше накануне вашего официального трудоустройства или поступления в иностранный вуз.

TOEFL или IELTS: какой выбрать?

Об экзамене IELTS (International English Language Testing System) и о его американском коллеге TOEFL (Test of English as a Foreign Language) мы уже рассказывали. Хотим только еще раз обратить ваше внимание на то, что выбор экзамена будет зависеть от страны: в США и Канаде признаются результаты TOEFL, в Великобритании и Австралии – отдают предпочтение IELTS или Cambridge exams.

Сертификат IELTS, как и сертификат TOEFL, действителен в течение 2-х лет с момента получения результатов тестов. В этом экзамены Кембриджского университета отличаются от IELTS и TOEFL, так как они не имеют ограниченного срока действия.

Без осознанной подготовки будет сложно сдать экзамены. Мы подобрали список школ в Москве, которые помогут подготовиться к IELTS и TOEFL.
Ищите курсы в другом городе? Сервис Enguide поможет бесплатно подобрать курсы подготовки в вашем городе.

KET, PET, FCE, CAE, CPE

Цели: для работы за границей, для поступления во многие колледжи и некоторые университеты Великобритании

Распространение: в Великобритании и во многих странах мира, точнее смотрите на официальном сайте кембриджских экзаменов cambridgeenglish.org.

Требования к кандидатам: нет требований

Виды

1. KET – уровень английского A2 (Pre-Intermediate)
2. PET – уровень B1 (Intermediate)
3. FCE – уровень B2 (Upper-Intermediate)
4. CAE – уровень С1 (Advanced)
5. CPE – уровень С2 (Proficiency)

Экзамены KET и PET имеют разновидности «для школы» – KET for school и PET for school.

KET и PET состоят из трех частей:

1. Единый раздел для чтения и письма: 5 заданий на чтение и понимание текста и 3 задание для письменную речь, в том числе краткое эссе.
2. Аудирование: 4 задания по аудиозаписям.
3. Говорение: 4 вопроса, на которые нужно дать развернутые устные ответы.

FCE, CAE и CPE разделены на четыре блока:

1. Чтение и практический английский: задания на понимание текстов из художественной литературы, газет и журналов.
2. Письмо: 2 задания – эссе или на выбор отзыв, отчет, статья, официальное или неофициальное письмо.
3. Аудирование: несколько коротких и длинных монологов и диалогов, к которым предлагаются вопросы.
4. Разговорная речь: интервью, индивидуальное задание по карточке, совместное задание с другими кандидатами, обсуждение упражнения.

Оценки:

За каждую часть выставляется определенное количество баллов, которые суммируются и делятся на количество частей. За весь экзамен можно набрать до 190 баллов. В зависимости от количества баллов выставляется оценка: А, В, С.

Если вы не набрали пороговое количество баллов, это значит, что ваш уровень знания английского ниже, чем уровень экзамена. В таком случае вы не получаете сертификат.

Оценка А соответствует более высокому уровню, чем уровень экзамена. Например, если вы сдали FCE (уровень В2) и получили А, в сертификате напишут более высокий уровень – С1.

Особенности:

• Задания на разговорную речь проводятся в парах: два экзаменатора и два кандидата.
• Сертификат Кембриджского экзамена бессрочный, действует всю жизнь.
• Все экзамены этой категории оценивают общий английский.

YLE

Цели: мотивация детей к изучению английского и подготовке к более серьезным экзаменам

Требования к кандидатам: возраст от 7 до 12 лет

Виды

• YLE Starters – уровень Beginner
• YLE Movers – уровень Elementary
• YLE Flyers – уровень Pre-Intermediate

Экзамены YLE комплексные и проверяют все основные языковые навыки: аудирование, чтение, разговорную речь, письмо. Они прекрасно адаптированы к детскому возрасту. Задания сопровождаются яркими картинками. Экзаменаторы создают дружественную обстановку, мотивируя на дальнейшее изучение языка.

Оценки

Экзамен оценивается от 1 до 5 баллов, не сдать его нельзя – каждый ребенок, прошедший экзамен, получает диплом.

BEC

Цели: для работы за границей или в филиале иностранной компании

Распространение: в Великобритании и во многих странах мира, точнее смотрите на официальном сайте кембриджских экзаменов cambridgeenglish.org.

Требования к кандидатам: возраст с 16 лет

Виды

• BEC Preliminary – уровень Intermediate
• BEC Vantage – уровень Upper Intermediate
• BEC Higher – уровень Advanced

Также можно выбрать формат прохождения экзамена: письменный или компьютерный.

BEC Preliminary состоит из трех частей:

1. Reading and writing – задания по типу multiple choice, matching, right/wrong и другие, всего семь частей.
2. Listening – состоит из четырех частей, в каждой из которых представлены разные задания на основе аудиозаписей: коротких и длинных диалогов и монологов, телефонных разговоров, дискуссий, интервью. Записи можно прослушать два раза.
3. Speaking – состоит из трех частей: знакомства с экзаменатором, небольшой презентации на предложенную тему и задания в паре с другими кандидатом.

Остальные два уровня BEC Vantage и BEC Higher состоят из четырех частей, Reading и Writing – это самостоятельные отдельные блоки.

Оценки

BEC Preliminary имеет четыре категории оценки:

1. Pass with merit – 80-100% правильных ответов
2. Pass – 65-79%
3. Level A2 (предыдущий уровень) – 40-64%
4. Fail – 0-39%

Последний результат означает, что вы не сдали экзамен.

BEC Vantage и Higher оцениваются немного по-другому:А — 80-100% правильных ответов

1. В – 75-79%
2. С – 60-74%
3. D – 55-59%
4. E – 0-54%

Последние две оценки означают, что вы провалили экзамен.

Особенности

• В основе всех заданий лежат деловые ситуации, оценивается способность пользоваться языком в бизнес-контексте.
• Сертификат BEC бессрочен.

BULATS

Цели: для работы за границей или в филиале иностранной компании

Распространение: в Великобритании и во многих странах мира, точнее смотрите на официальном сайте кембриджских экзаменов cambridgeenglish.org.

Требования к кандидатам: возраст с 16 лет

Виды

BULATS не разделяется на виды. Это диагностический экзамен, который не делится по уровням, а проверяет уровень знаний. Сдается только онлайн.

BULATS состоит из трех частей:

1. Говорение. Вам нужно выполнить вслух несколько заданий: ответить на вопросы, прочитать предложения, составить презентацию, описать график. Речь кандидата записывается на микрофон, личные беседы с экзаменаторами не проводятся.
2. Письмо. Блок состоит из двух заданий: написать короткое электронное письмо и на выбор – более объемное письмо или отчет.
3. Чтение и аудирование. Вам предлагается семь заданий, основанных на аудиозаписях или текстах объемом около 250 слов. В некоторых случаях тест заканчивается раньше, если кандидат ответил на достаточное количество вопросов, которое помогло определить его уровень.

Оценки

BULATS нельзя провалить – в любом случае вы получаете сертификат с вашим уровнем английского. Результат выставляется в баллах, которые можно перевести в традиционные названиях уровней:

• 90-100 баллов – Upper Advanced
• 75-89 баллов – Advanced
• 60-74 баллов – Upper Intermediate
• 40-59 баллов – Intermediate
• 20-39 баллов – Elementary
• 10-19 баллов – Beginner

Особенности

• Экзамен обычно проводится не в индивидуальном порядке, а организациями для сотрудников.
• Оценку за блок «Чтение и аудирование» вы получаете сразу по завершении теста, остальные результаты приходят позже.
• Экзамен проверяет деловой английский.
• Экзамен адаптивный, сложность последующих заданий зависит от того, как кандидат отвечал на предыдущие вопросы.

5 ошибок при подготовке к международным экзаменам

Подготовка к международным экзаменам дело долгое и дорогостоящее. Да и сами экзамены недешевые, поэтому к такой работе нужно отнестись самым серьезным образом. Подумайте, зачем вам сертификат, как и когда вы будете его использовать. Определитесь, какой экзамен надо сдать. Примите во внимание и не повторяйте ошибок, которые уже многие сделали до вас, а именно:

1. Не затягивайте с выбором. Существует предварительная регистрация на экзамены, в среднем где-то за 2-2,5 месяца уже нужно подать заявление и оплатить. Прыгнуть в последний вагон и оформить заявку на участие непосредственно перед экзаменом нельзя. Это особенно важно для регионов, в которых экзаменационные сессии проводятся лишь дважды в год – не успел в летнюю сессию – жди зимы.
2. Не надейтесь «проскочить на халяву», не получится. Международный сертификат нельзя купить, нельзя попросить кого-нибудь сдать за вас и так далее. Международные сертификаты именные, имеют несколько степеней защиты от подделок, а в IELTS еще и есть фотография, так что, воспользоваться чужим сертификатом тоже не получится.
3. Более того, эти экзамены нельзя «выучить» — не получится зазубрить какой-то материал, пойти и сдать. Экзамены проверяют все навыки, поэтому сразу видно, разбирается человек в предмете или нет. Мало выучить слова или грамматическую структуру, ими еще надо научиться пользоваться, на это нужно время. Так что, готовьтесь заблаговременно, хотя бы за год.
4. Очень сложно готовиться к экзамену полностью самостоятельно. Да, существует огромное количество ресурсов в интернете, любая поисковая машина выдает сотни результатов – учебники, тесты, статьи и т.д. Вот только Speaking и Writing нужно кому-нибудь давать на проверку, самому себя оценить сложно. Например, когда я готовилась к СРЕ, то все задания делала сама, а эссе проверяла коллега. Она же помогала готовиться к Speaking.
5. Не выбирайте преподавателя из-за места работы. Неважно, школьный учитель, преподаватель ВУЗа или частный репетитор. Как известно, не место красит человека, а человек место. А вот если у вашего педагога нет международного сертификата, я бы точно не посоветовала платить большие деньги, тем более за подготовку к экзаменам. Международные сертификаты говорят хотя бы о том, что человек в курсе современных тенденций и требований. И уж точно подтверждает языковую квалификацию, то есть, уровень владения английским. В идеале, учитель должен иметь сертификат того экзамена, который надо сдавать вам (или выше по уровню). Но если, например, у преподавателя хороший балл на IELTS, скажем, 8, то ему можно доверить подготовку любого экзамена, разумеется. В конце концов, отличается лишь формат.

Какой бы способ вы не выбрали, помните, что успех на экзамене – это 90% упорной работы. Четко следуйте составленному плану, занимайтесь минимум 3-4 раза в неделю. Международный сертификат по английскому языку открывает двери в престижные организации и дают преимущество при поступлении в лучшие ВУЗы. Так что, безусловно, потрудиться стоит.

Основные различия

Кроме того, что эти экзамены проводятся на разных вариантах английского (британском и американском), TOEFL подразумевает выбор ответа из нескольких предложенных вариантов, в то время как формат ответов IELTS гораздо более разнообразен. Тут и короткие ответы (True, False, Not given – «правда, ложь, неизвестно»), и подстановка недостающего слова, и написание небольших сочинений на заданную тему.

Сдача IELTS занимает гораздо меньшее время – 2 часа 40 минут против 4 часов сдачи TOEFL. Но TOEFL сдается в один день, а IELTS – в два (модуль «Устная речь» (Speaking) сдается отдельно).

Существует только одна компьютеризированная версия экзамена TOEFL, в то время как IELTS имеет 2 варианта (общий и академический), доступных и в бумажном формате.

Подробнее по модулям:

Чтение (Reading)

TOEFL – 3-5 отрывков для чтения, 20 минут на каждый. Материалы для чтения на академическую тематику. Вопросы, задаваемые к отрывкам, предполагают выбор ответа из нескольких предложенных вариантов.

IELTS – 3 отрывка для чтения, 20 минут на каждый. Материалы для чтения также академической направленности. Вопросы предполагают различный формат ответа (подстановка недостающего слова, сопоставление и др.)

Аудирование (Listening)

TOEFL – Отрывки, предлагаемые к прослушиванию, довольно заметно отличаются от тех, что входят в IELTS. В TOEFL предлагаются отрывки длительностью 40-60 минут – от лекций до разговоров в студенческом кампусе. По ходу экзамена вы можете делать записи, а после его окончания – отвечать на вопросы, выбирая из нескольких предложенных вариантов.

IELTS – Самое большое различие между двумя экзаменами состоит именно в модуле «аудирование». Задаваемые после прослушивания вопросы имеют несколько различных форматов. Вы видите вопросы с самого начала и можете на них отвечать по мере прохождения теста.

Письмо (Writing)

TOEFL – Требуется выполнить два письменных задания (на компьютере). Первое задание – написать сочинение, состоящее из 5 параграфов (объемом от 300 до 350 слов).

Второе «интегрированное» задание предполагает прочтение текста и прослушивание лекции на ту же тему с последующим их сопоставлением. По ходу выполнения задания вы можете делать записи, которые можно использовать для написания письменного обобщения объемом 150-225 слов.

IELTS – Также предполагает выполнение двух заданий. Первое – написание короткого сочинения на 200-250 слов. Второе – описать инфографику (график или диаграмму).

Устная речь (Speaking)

TOEFL – Вы должны будете прослушать короткие фрагменты текста или диалоги и устно ответить на 6 различных вопросов к прослушанным отрывкам, записав свои ответы на компьютер (ответ должен быть не короче 45 и не длиннее 60-ти секунд).

IELTS – В версии IELTS этот модуль занимает 12-14 минут и подразумевает личное общение с экзаменатором.

Первое подготовительное упражнение предполагает разговор на общие темы (рассказ о себе, о своей семье, о хобби и др.) в режиме «вопрос-ответ» (это займет ориентировочно 4-5 минут).

Второе упражнение более длительное и подразумевает рассказ на заданную тему (сама тема и тезисы вашего будущего рассказа определяются случайным образом). Ваш рассказ должен занять 1-2 минуты, после чего вам зададут один-два вопроса по теме.

В третьей части модуля экзаменатор будет задавать более общие вопросы. Ваша дискуссия будет длиться 4-5 минут.

Подсчет баллов

В TOEFL модули Speaking и Writing оцениваются в зависимости от общего впечатления, которое вам удалось произвести на экзаменаторов: оценивается ваш словарный запас, стиль и грамматика письма.

При оценке этих модулей в рамках IELTS оценивается ваша логика, связность рассказа, знание грамматики и беглость речи.

К примеру, сочинение (эссе) с логическим развитием сюжета, но многочисленными грамматическими ошибками будет оценено выше при сдаче TOEFL, в то время как сочинение без грамматических ошибок и с более разнообразной лексикой, но менее наглядно выражающее основную идею получит более высокий балл в рамках IELTS.

IELTS оценивают по девятибалльной системе (от 1 до 9). При этом итоговый балл подсчитывается как среднее арифметическое баллов, полученных по всем четырем модулям (с шагом в полбалла). В TOEFL итоговая оценка только одна (максимум 120 баллов).

Международные экзамены по уровням

Чтобы легче определить, какие знания вам потребуются и к какому экзамену готовиться, достаточно узнать актуальность того или иного сертификата в определенных ситуациях.

В таблице ниже представлены виды испытаний, соответствующие различным целям обучения, и их результаты – в том числе уровни кембриджских экзаменов по английскому языку.

Экзаменов по английскому, которые считаются престижными по всему миру, достаточно – и сертификат любого из них подтверждает ваши успехи в изучении английского.

Даже в процессе подготовки к испытаниям вы можете узнать много нового, что впоследствии сможете применить на практике.

Подготовка к международному экзамену по английскому

Если вы намерены пройти испытания такого уровня, у вас есть возможность попробовать различные методы и способы подготовки к экзамену, который вы выбрали:

• с помощью специальных онлайн-курсов;
• с репетитором, который специализируется на подготовке к международным экзаменам;
• самостоятельно по бумажным учебным пособиям, выпускаемым организаторами испытаний.

Подобрав наиболее комфортный для вас способ изучения необходимой информации для экзамена, постарайтесь заниматься регулярно и последовательно, а также узнать как можно больше об организации испытания.

В этом случае вы будете полностью уверены в своих силах и сможете доказать в первую очередь себе, что ваш английский – на отличном уровне!

Чем отличается TOEIC ® от TOEFL?

Тесты разрабатывались для разных целей: TOEFL – как тест для поступления в вузы США и Канады, TOEIC – как тест для тех, кто хочет найти работу за рубежом и получить сертификат, подтверждающий владение бизнес-английским на достаточном уровне для этой цели. Баллы за оба экзамена можно сравнить, взяв за основу таблицу с международными уровнями английского языка.

Структура экзамена

Test of English for International Communication — это не один, а два разных экзамена: TOEIC Speaking and Writing и TOEIC Reading and Listening. Сдаются они независимо друг от друга, хотя, конечно, предполагается, что вы пройдете оба.

TOEIC Reading and Listening занимает около 2,5 часов. Состоит из двух секций, по 100 вопросов в каждой. Ответы даются на бумаге, электронной версии теста не существует.

TOEIC Speaking and Writing также подразделяется на две секции. Speaking состоит из 11 вопросов и занимает около 20 минут. Экзаменатор задает вопросы, приближенные к реальным деловым ситуациям, на которые вам нужно будет ответить. Writing представляет собой письменные ответы на 8 заданий и занимает около часа.

Система оценки

TOEIC невозможно завалить — каждый, кто пришел сдавать тест, получит сертификат. Однако решающее значение имеют баллы за каждый из четырех модулей — именно на них будет обращать внимание потенциальный работодатель.

Система выставления баллов в TOEIC довольно сложная. ETS постарались разработать такую шкалу оценок, которая позволила бы объективно отразить навыки экзаменуемого в разных аспектах деловой коммуникации. Поэтому оценка привязана не к уровням владения языком, а к его практическому применению в работе. Приводить здесь всю громоздкую систему баллов мы не будем — ее можно найти на официальном сайте ETS или в Google по запросу «TOEIC scores».

Самостоятельная подготовка к сдаче тестов

Первый ресурс, который стоит добавить в закладки во время подготовки к TOEIC — это официальный сайт ETS. Там вы найдете тренировочные тесты и список рекомендуемой литературы. Основных пособий два: Tactics for the TOEIC Listening and Reading Test и Tactics for the TOEIC Speaking and Writing Tests. Но мы советуем не ограничиваться парой учебников — лучше, если вы привлечете разные источники для подготовки.

Сами ETS в качестве подготовки советуют интегрировать английский в повседневную жизнь, например:

• слушать песни и подкасты на английском языке, смотреть фильмы и сериалы, стараться улавливать логическое ударение, запоминать идиомы. Кстати, об изучении английского по фильмам и сериалам мы тоже писали;
• читать англоязычную периодику, книги и блоги — не только про себя, но и вслух;
• вести дневник на английском языке, чтобы научиться свободно выражать свои мысли;
• разумеется, как можно чаще говорить по-английски. Найти себе компанию можно в разговорном клубе Skyeng
• оставлять комментарии на англоязычных сайтах и форумах или писать отзывы на английском языке.

От себя посоветуем как можно больше тренироваться проходить пробные тесты. Для успешной сдачи международных экзаменов зачастую важнее понимать формат заданий и ответов, чем прекрасно владеть языком. Тренировочные тесты для подготовки вы можете найти на сайте 4 tests. Главное — убедитесь, что вы используете не устаревшие материалы, ведь формат экзамена периодически обновляется.

Международные экзамены и сертификаты по английскому языку

Поскольку далеко не все британские вузы и организации охотно принимают американские сертификаты по английскому языку и наоборот, существуют и международные экзамены на знание английского языка.

PTE (Pearson Test of English) разработан британским образовательным центром Pearson PLC group совместно с американским ETS и крупнейшими европейскими образовательными центрами.

TELC (The European Language Certificates) разработан German Adult Education Association, DVV (Германия) в соответствии с рекомендациями и требованиями Совета Европы.

TOEIC (Test of English for International Communication) разработан в 1979 году американской службой тестирования ETS совместно с Министерством Торговли, Экономики и Промышленности Японии.

IELTS (International English Language Testing System) — международная система тестирования по английскому языку. Организаторы экзамена — IELTS принадлежит трем организациям — Cambridge ESOL Examinations, Британский совет и IDP: IELTS Австралия. Сертификат IELTS сегодня незаменим: он принимается в качестве официального подтверждения знания английского языка почти всеми учебными заведениями мира, любая международная компания или организация зачтет его при приеме на работу. Его необходимо сдать тем, кто намерен иммигрировать в Великобританию, Канаду, Австралию, Новую Зеландию. Это самый распространенный по географии применения экзамен.

Сертификаты для детей

Для объективной оценке знаний английского языка у школьников, для мотивации к его изучению крупнейшие в мире лингвистические центры разработали детские экзамены и сертификаты по английскому языку. Сдать такой экзамен можно хоть с 3 лет, задания разработаны с учетом возраста студентов и таким образом, чтобы ребятам было интересно. Так например, для самых маленьких предлагается сдавать английский через песню, театр или стихи. Более взрослым студентам предлагается решать и грамматические задачи, но все же большее внимание уделяется навыкам устной речи. Каждый ребенок получит свой сертификат, никто не уедет без красивой бумаги с большой печатью, но уровень у каждого ребенка будет соответствовать его реальному знанию языка.

Сертификаты для детей предлагают получить:

• PTE Young Learners
• TOEFL: Primary tests, Junior tests
• TELC School
• Trinity Stars Young
• Cambridge ESOL: YLE, PET for Schools, FCE for Schools